-
1 oro
m1) золотоoro batido ( chapeado) — листовое (сусальное) золотоoro en polvo — золотой песок3) богатство, капитал4) золотые украшения, драгоценности5) геральд. золотой (жёлтый) цвет6) pl карт. черви7) pl карт. орос (масть испанской колоды, изображающая золотые монеты)- oro molido - de oro••prometer el oro y el moro разг. — сулить златые горыpasar a uno a oro — отплатить сторицейponer a uno de oro y azul — отчитать, разделать под орехes como un oro, patitas y todo — ему пальца в рот не кладиes otro tanto oro, vale tanto oro como pesa разг. — просто клад, (чистое) золотоno es oro todo lo que reluce посл. — не всё то золото, что блеститoros son triunfos погов. — золото не говорит, да много творитcomo mil oros, como un oro — как картинка, на загляденье -
2 oro
m1) золотоoro coronario (obrizo), oro de tíbar — чистопробное (червонное) золото
oro capote Чили — чистопробное золото
2) золотая монета, золото3) богатство, капитал4) золотые украшения, драгоценности5) геральд. золотой (жёлтый) цвет6) pl карт. черви7) pl карт. орос (масть испанской колоды, изображающая золотые монеты)- de oro••de oro y azul — разодетый, разряженный в пух и прах
poner a uno de oro y azul — отчитать, разделать под орех
es como un oro, patitas y todo — ему пальца в рот не клади
es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa разг. — просто клад, (чистое) золото
no es oro todo lo que reluce посл. — не всё то золото, что блестит
oro, majado luce погов. — старый конь борозды не портит
oros son triunfos погов. — золото не говорит, да много творит
como mil oros, como un oro — как картинка, на загляденье
como oro en paño — бесценный, на вес золота
-
3 oro
m; в соч.••oro capote Ч. — высокопро́бное зо́лото
oro corrido Кол., Ч. — зо́лото из золотоно́сных отложе́ний [намывно́е зо́лото]
oro de compadres Гонд. — самова́рное зо́лото
-
4 золото
с.oro m (тж. перен.)зо́лото в сли́тках — oro en lingotes (en barras)саморо́дное зо́лото — oro nativoсуса́льное зо́лото — oropel mлистово́е зо́лото — oro batido (chapeado)зо́лото высо́кой про́бы — oro de leyзо́лото ни́зкой про́бы — oro bajoзо́лотом, в зо́лоте (о золотой валюте) — en oroпять рубле́й зо́лотом — cinco rublos oro••самова́рное зо́лото — oro de compadresчи́стое зо́лото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesaне все то зо́лото, что блести́т посл. — no es oro todo lo que reluceзо́лото не говори́т, да мно́го твори́т посл. — oros son triunfosна вес зо́лота — a peso de oro; como oro en paño
См. также в других словарях:
Johnny Pacheco — Datos generales Nombre real Juan Azarías Pacheco Kiniping Nacimiento … Wikipedia Español
Wolf Ruvinskis — 200px Nombre real Wolf Ruvinskis Manevics Nacimiento 30 de octubre de 1921 Riga, Latvia, hoy República de Letonia … Wikipedia Español
Orense — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princi … Wikipedia Español
Jorge Luis Borges — «Borges» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borges (desambiguación). Jorge Luis Borges … Wikipedia Español
Cumbia peruana — Saltar a navegación, búsqueda Cumbia peruana Orígenes musicales: Cumbia Rock Guaracha Música criolla Huayno Orígenes culturales: Introducción de la cumbia en Perú en los años 60. Migración andina a las ciudades … Wikipedia Español
Ocozocoautla de Espinosa — Municipality … Wikipedia
Celia Cruz — Saltar a navegación, búsqueda Celia Cruz Información personal Nombre real Celia Caridad Cruz Alfonso Nacimiento 21 de octubre de 1924 La Habana … Wikipedia Español
Fishman — Saltar a navegación, búsqueda Fishman Nombres artísticos: Goliath Reyes Titán Fishman … Wikipedia Español
Luis Aguilar — Nombre real Luis Aguilar Manzo Nacimiento 29 de enero de 1918 … Wikipedia Español
Peto — Saltar a navegación, búsqueda Peto Escudo … Wikipedia Español
Rómulo Varillas — Saltar a navegación, búsqueda Rómulo Varillas Información personal Nombre real Rómulo Varillas Talariñas Nacimiento Callao (Perú), 1922 … Wikipedia Español